1
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
प्रेम धैर्यवान है, प्रेम दयालु है

2
00:01:33,959 --> 00:01:36,375
यह ईर्ष्या नहीं करता, यह घमंड नहीं करता

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,875
यह घमंड नहीं है, यह अशिष्टता नहीं है

4
00:01:40,417 --> 00:01:42,333
यह स्वयं की खोज नहीं है

5
00:01:42,792 --> 00:01:44,583
यह आसानी से क्रोधित नहीं होते

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
यह ग़लतियों का कोई रिकार्ड नहीं रखता

7
00:01:47,542 --> 00:01:49,333
प्रेम बुराई में प्रसन्न नहीं होता

8
00:01:49,792 --> 00:01:51,583
परन्तु सत्य से आनन्दित होता है

9
00:01:52,000 --> 00:01:54,625
यह सदैव रक्षा करता है, सदैव भरोसा करता है

10
00:01:55,166 --> 00:01:58,041
सदैव आशा करता है, सदैव दृढ़ रहता है

11
00:01:58,917 --> 00:02:00,917
प्यार कभी असफल नहीं होता.

12
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
हेहे..यह बिल्कुल वैसा ही होगा जैसे आप सीढ़ियों से नीचे गिर जाएं

13
00:02:52,959 --> 00:02:54,959
यह बहुत गरम है.

14
00:02:57,208 --> 00:02:59,208
ओह बेचारा बच्चा... हाँ...

15
00:03:00,709 --> 00:03:03,125
तुम्हें पता है...मुझे चर्च पसंद है

16
00:03:04,208 --> 00:03:07,083
और मुझे पादरी जेनकिन के उपदेश बहुत पसंद हैं

17
00:03:07,625 --> 00:03:10,166
लेकिन मुझे कहना होगा...जब वह जाने लगे

18
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
और उसमें वह दूसरी हवा आ जाती है

19
00:03:13,917 --> 00:03:16,625
मुझे आश्चर्य होगा कि क्या वह कभी चुप रहेगा।

20
00:03:17,542 --> 00:03:18,917
क्या यह सच नहीं है.

21
00:03:19,166 --> 00:03:22,875
मैंने निश्चित रूप से सोचा था कि रविवार की सुबह रविवार की शाम में तब्दील हो जायेगी।

22
00:03:23,417 --> 00:03:25,417
वह निश्चित रूप से एक भावुक व्यक्ति हैं।

23
00:03:26,500 --> 00:03:28,500
क्या आप जानते हैं कि जुनूनी आदमी और कौन है?

24
00:03:29,458 --> 00:03:31,458
उम्म्म...ह्म्म्म......चलो

25
00:03:32,750 --> 00:03:34,750
क्या ऐसा हो सकता है...राष्ट्रपति?

26
00:03:35,000 --> 00:03:36,166
नहीं.

27
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
हम्म... पोप? .......उंह उह

28
00:03:40,125 --> 00:03:42,000
मेरे आठवीं कक्षा के गणित शिक्षक।

29
00:03:42,375 --> 00:03:44,917
नहीं...मैं मूर्ख हूं।

30
00:04:36,917 --> 00:04:38,750
प्रिये, तुम ठीक हो?

31
00:04:39,792 --> 00:04:42,250
ऐसा लगता है कि आप कम से कम एक सप्ताह से बीमार हैं।

32
00:04:43,583 --> 00:04:45,208
हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा

33
00:04:45,500 --> 00:04:47,792
आता है और चला जाता है. प्रोली को बस एक बग या कुछ और मिला।

34
00:04:48,792 --> 00:04:50,792
गोली मारो, तुम गर्भवती तो नहीं हो?

35
00:04:51,834 --> 00:04:53,834
इसके बारे में मजाक भी मत करो.

36
00:04:54,709 --> 00:04:56,458
आह, हे भगवान...मेरी उम्र में?

37
00:04:56,834 --> 00:04:58,834
क्या वह सिर्फ एक किकर नहीं होगा?

38
00:04:59,417 --> 00:05:01,417
हमें माता-पिता के रूप में कल्पना करें।

39
00:05:01,667 --> 00:05:03,667
इस समय के बाद यह कितना अजीब होगा

40
00:05:03,917 --> 00:05:05,375
अपने आप से होने का?

41
00:05:06,166 --> 00:05:08,583
प्रिये, हम इतने बूढ़े हो गए हैं कि किसी बच्चे का पीछा नहीं कर सकते।

42
00:05:10,125 --> 00:05:13,208
अरे, कभी-कभी सीढ़ियाँ चढ़ने में मेरी साँसें फूल जाती हैं।

43
00:05:13,583 --> 00:05:16,000
मुझे कुछ वर्षों में मेरी देखभाल के लिए किसी की आवश्यकता होगी

44
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
और शायद मुझे भी डायपर पहनाओगे।

45
00:05:19,458 --> 00:05:22,583
चिंता मत करो वर्जीनिया, मैं तुम्हारी देखभाल के लिए हमेशा यहाँ रहूँगा।

46
00:05:23,375 --> 00:05:25,792
आप मेरे साथ अब तक हुई सबसे अच्छी चीज़ हैं।

47
00:05:26,709 --> 00:05:28,709
मैं प्रतिदिन अच्छे भगवान को धन्यवाद देता हूं

48
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
मुझे ऐसा अद्भुत फरिश्ता भेजने के लिए।

49
00:05:31,834 --> 00:05:34,083
और मैं तुम्हारे पोपी डायपर बदल दूँगा।

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,125
अरे रिक, तुम सबसे प्यारी बातें कहते हो

51
00:05:37,375 --> 00:05:38,542
प्रिये, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

52
00:05:38,792 --> 00:05:41,500
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ... पूरे दिल से।

53
00:06:07,834 --> 00:06:09,834
शिशुओं को यह सचमुच पसंद है?

54
00:06:10,208 --> 00:06:12,208
हाँ, वे करते हैं...उन्हें ध्वनि पसंद है।

55
00:06:12,959 --> 00:06:14,959
हम यह निश्चित रूप से कैसे जानते हैं?

56
00:06:15,375 --> 00:06:16,834
माँ का अंतर्ज्ञान

57
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
बस मुझ पर विश्वास करो.

58
00:06:18,667 --> 00:06:20,667
ठीक है...लेकिन...इस बारे में क्या ख्याल है?

59
00:06:21,000 --> 00:06:22,417
एक गुलाबी भालू?

60
00:06:22,667 --> 00:06:23,917
अगर लड़का हुआ तो क्या होगा?

61
00:06:24,125 --> 00:06:26,834
शायद यह बिना गुलाबी भालू के साथ खेलना नहीं चाहता।

62
00:06:27,834 --> 00:06:31,000
खैर...अगर वह लड़का है

63
00:06:31,917 --> 00:06:33,917
तब वह निर्णय ले सकता है

64
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
उसे क्या पसंद है या क्या नापसंद है.

65
00:06:36,583 --> 00:06:38,583
और हम तदनुसार समायोजित कर सकते हैं।

66
00:06:39,125 --> 00:06:40,500
मैंने कभी क्या किया

67
00:06:40,875 --> 00:06:43,625
ऐसी अद्भुत अद्भुत महिला के लायक?

68
00:06:44,542 --> 00:06:46,542
खैर, आप जानते हैं कि भगवान रहस्यमय तरीके से काम करता है

69
00:06:47,375 --> 00:06:49,792
तो तुम भाग्यशाली हो, बस्टर।

70
00:06:50,208 --> 00:06:52,208
मैंने निश्चित रूप से किया।

71
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
मैं पिछले 4 महीनों से बहुत थका हुआ हूँ।

72
00:08:08,417 --> 00:08:10,041
हाँ, मेरा वज़न बढ़ रहा है

73
00:08:10,333 --> 00:08:12,333
निश्चित रूप से, लेकिन मैं भी इसे देख रहा हूं

74
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
मेरा वजन शायद 25 पाउंड ही बढ़ा है

75
00:08:15,792 --> 00:08:17,792
लेकिन मैं निश्चित रूप से इस बच्चे का वजन महसूस कर सकता हूं।

76
00:08:18,834 --> 00:08:20,834
ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा पेट फट सकता है।

77
00:08:24,750 --> 00:08:27,291
उह...अरे...मुझे तुम्हें वापस फोन करना होगा।

78
00:08:52,709 --> 00:08:54,709
रिक...मेरी मदद करो

79
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
वर्जीनिया! प्रिये, क्या हुआ?

80
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
प्रिये

81
00:09:15,166 --> 00:09:17,166
हे भगवान, वर्जीनिया

82
00:09:17,709 --> 00:09:19,709
सारे खून को देखो.

83
00:09:20,166 --> 00:09:22,166
ओह, हमें तुम्हें अस्पताल ले जाना होगा।

84
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
मैं 911 पर कॉल करने जा रहा हूँ

85
00:09:33,500 --> 00:09:36,750
हे प्यारे प्यारे भगवान!

86
00:09:38,166 --> 00:09:40,166
कृपया मेरी पत्नी को बचा लीजिये.

87
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
वह मेरी सब कुछ है

88
00:09:49,583 --> 00:09:51,291
वह मेरा प्यार है

89
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
मेरी सबसे अच्छी दोस्त...वह मेरी जिंदगी है।

90
00:09:55,709 --> 00:09:57,709
मुझे जीवित रहने के लिए उसकी ज़रूरत है।

91
00:10:00,500 --> 00:10:02,667
मैं अकेले इस दुनिया का सामना नहीं कर सकता.

92
00:10:05,417 --> 00:10:07,834
प्लीज भगवान...प्लीज

93
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
मैं आपसे विनती करता हूं

94
00:10:12,375 --> 00:10:16,041
बस उसे और बच्चे दोनों को ठीक रखें

95
00:10:21,166 --> 00:10:23,166
डॉक्टर...क्या वह ठीक है?

96
00:10:23,375 --> 00:10:25,000
तुम्हें ढूंढ रहा था.

97
00:10:25,208 --> 00:10:26,500
क्या वह ठीक है?

98
00:10:27,208 --> 00:10:28,333
श्रीमान सिम्स, मुझे क्षमा करें।

99
00:10:28,834 --> 00:10:30,709
हमने अपनी शक्ति में सब कुछ किया

100
00:10:30,917 --> 00:10:32,834
ऊऊऊह....नहीं.

101
00:10:33,792 --> 00:10:35,792
हाय भगवान्।

102
00:10:38,250 --> 00:10:40,917
उसकी उम्र में, पूर्ण अवधि में गर्भधारण करने के लिए

103
00:10:41,709 --> 00:10:43,709
बड़े जोखिम पर आता है.

104
00:10:44,709 --> 00:10:47,125
उसे उच्च रक्तचाप और एक्लम्पसिया था।

105
00:10:49,542 --> 00:10:51,792
मिस्टर सिम्स, आपकी बेटी जीवित है और ठीक है।

106
00:10:52,417 --> 00:10:54,417
वह ठीक है.

107
00:10:54,667 --> 00:10:55,875
नर्सें एक कमरा तैयार कर रही हैं

108
00:10:56,083 --> 00:10:58,041
ताकि आप उसे जल्द ही देख सकें।

109
00:10:58,375 --> 00:11:00,375
पुनः, श्रीमान सिम्स, आपकी हानि के लिए मुझे बहुत खेद है।

110
00:11:10,083 --> 00:11:12,792
मेरी हानि...मेरी वर्जिनिया

111
00:11:14,917 --> 00:11:16,917
क्या यह कोई परीक्षा है, भगवान?

112
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
तुमने मेरी वर्जिनिया ले ली।

113
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
क्यों?

114
00:11:42,959 --> 00:11:45,458
हम आज यहां नुकसान का शोक मनाने के लिए एकत्र हुए हैं

115
00:11:45,792 --> 00:11:47,709
हमारी प्यारी वर्जिनिया की।

116
00:11:48,208 --> 00:11:49,709
और जब हम उसकी मृत्यु पर शोक मनाते हैं,

117
00:11:50,125 --> 00:11:52,041
हमें उसके जीवन का भी जश्न मनाने की जरूरत है।

118
00:11:53,333 --> 00:11:54,792
उसका जीवन प्यार से भरा था,

119
00:11:55,333 --> 00:11:57,041
जुनून, और विश्वास.

120
00:11:57,792 --> 00:11:59,750
वर्जीनिया एक अच्छी ईसाई थी

121
00:12:00,041 --> 00:12:02,041
हमेशा हर रविवार को चर्च में

122
00:12:02,875 --> 00:12:04,583
और बहुत सपोर्टिव पत्नी थी

123
00:12:04,959 --> 00:12:06,542
अपने पति रिक को।

124
00:12:06,875 --> 00:12:08,875
वह प्यार के समय हमेशा साथ रहती थी,

125
00:12:09,291 --> 00:12:11,166
और दर्द के समय में.

126
00:12:11,500 --> 00:12:13,709
अब हमारे अच्छे दोस्त रिक का समर्थन करने का समय आ गया है।

127
00:12:15,291 --> 00:12:17,000
जैसे हम इस जीवन का जश्न मनाते हैं

128
00:12:17,291 --> 00:12:19,166
यह बहुत समय से पहले लिया गया था

129
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
मैं चाहता हूं कि आप सोचें

130
00:12:21,875 --> 00:12:23,834
यीशु में हमारा कितना मित्र है।

131
00:12:24,542 --> 00:12:25,875
आइये प्रार्थना करें

132
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
सर्वशक्तिमान ईश्वर, जीवन का झरना,

133
00:12:28,792 --> 00:12:31,667
आप हमारी शरण हैं, आप हमारी शक्ति हैं

134
00:12:32,583 --> 00:12:34,792
कृपया हमें आप पर भरोसा करने में सक्षम बनाएं

135
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
हमारा विश्वास... और हमें अनुग्रह पाने में मदद करता है

136
00:12:37,834 --> 00:12:39,125
जरूरत के इस समय में.

137
00:12:39,458 --> 00:12:41,458
यीशु मसीह के माध्यम से, उनके नाम पर, हम प्रार्थना करते हैं

138
00:12:42,250 --> 00:12:44,250
आमीन.

139
00:12:48,875 --> 00:12:50,667
तुम्हें पता है कि तुम मेरी कलीग हो.

140
00:12:51,000 --> 00:12:52,417
तुम्हें जो भी चाहिए, तुम बस मांग लो.

141
00:12:53,000 --> 00:12:54,959
मैं हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, मेरे दोस्त।

142
00:12:56,125 --> 00:12:57,250
हमेशा।

143
00:12:58,542 --> 00:13:02,625
मुझे पता है...धन्यवाद भाई, हमेशा वहाँ रहो, यार।

144
00:13:03,875 --> 00:13:06,834
भगवान आपका भला करे...भगवान आपका भला करे।

145
00:13:19,041 --> 00:13:20,500
धन्यवाद।

146
00:13:23,875 --> 00:13:25,875
मुझे तुमसे प्यार है।

147
00:13:30,333 --> 00:13:31,875
आपके नुकसान के लिए खेद है, रिक।

148
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
आपको धन्यवाद। यहाँ होने के लिए धन्यवाद।

149
00:13:37,375 --> 00:13:39,375
मैं इसकी सराहना करता हूं।

150
00:13:42,834 --> 00:13:44,834
क्षमा करें, रिक।

151
00:13:46,291 --> 00:13:47,834
अगर आपको किसी चीज की जरूरत है तो मुझे बताएं।

152
00:13:48,041 --> 00:13:50,041
मैं करूँगा। शुक्रिया अपना ख्याल रखें।

153
00:14:34,000 --> 00:14:36,542
अब हम क्या करने जा रहे हैं, मिस डालाना?

154
00:14:38,834 --> 00:14:40,291
तुम्हारी माँ गोंद थी

155
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
मेरी नाजुक छोटी सी दुनिया को एक साथ रखना।

156
00:14:46,166 --> 00:14:47,875
यार, अगर वह बस देख पाती

157
00:14:48,083 --> 00:14:50,000
तुम कितने सुंदर छोटे बच्चे हो.

158
00:14:56,583 --> 00:14:58,583
और मैं आपके लिए भगवान को धन्यवाद देता हूं

159
00:14:59,458 --> 00:15:01,959
और आगे बढ़ने की ताकत के लिए।

160
00:15:05,125 --> 00:15:07,125
मैंने अभी-अभी तुम्हारी माँ को आराम दिया है।

161
00:15:08,625 --> 00:15:11,208
अब सिर्फ आप और मैं हैं, प्रिय डालाना।

162
00:15:12,083 --> 00:15:14,083
यह बस आप और मैं हैं।

163
00:15:19,834 --> 00:15:22,667
“उन लोगों से कहो जो डरपोक हृदय वाले हैं

164
00:15:22,875 --> 00:15:25,291
मजबूत बनो...डरो मत

165
00:15:26,208 --> 00:15:30,166
देखो, तुम्हारा परमेश्वर पलटा लेने आएगा

166
00:15:30,542 --> 00:15:33,208
...और इसे पवित्रता का राजमार्ग कहा जाएगा

167
00:15:34,583 --> 00:15:36,583
अशुद्ध लोग उस पर से न गुजरें

168
00:15:38,083 --> 00:15:40,083
लेकिन यह दूसरों के लिए होगा.

169
00:15:40,500 --> 00:15:42,500
जो कोई भी सड़क पर चलता है

170
00:15:43,250 --> 00:15:46,542
मूर्ख होते हुए भी वह भटकेगा नहीं।

171
00:15:48,166 --> 00:15:50,000
वहां कोई शेर नहीं होगा

172
00:15:50,333 --> 00:15:52,959
और न कोई हिंसक पशु उस पर चढ़ेगा।

173
00:15:54,875 --> 00:15:56,875
यह वहां नहीं मिलेगा

174
00:15:57,417 --> 00:15:59,542
परन्तु छुड़ाए हुए लोग वहीं चलेंगे।

175
00:16:03,667 --> 00:16:05,667
अरे दोस्त, तुम कैसे टिके हो?

176
00:16:07,125 --> 00:16:10,208
खैर, जैसा कि उम्मीद की जा सकती है, अच्छा है, मुझे लगता है।

177
00:16:14,291 --> 00:16:17,417
आप जानते हैं, इसे दिन-ब-दिन ले रहे हैं।

178
00:16:18,166 --> 00:16:19,458
अच्छा, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।

179
00:16:19,667 --> 00:16:21,709
मैं जानता हूं कि यह एक विनाशकारी चीज है।

180
00:16:22,083 --> 00:16:24,875
लंबी रिकवरी. कम से कम आपको यह छोटा सा बंडल तो मिल गया

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,000
आपको खुश रखने के लिए यहीं आनंद की बात है।

182
00:16:30,208 --> 00:16:32,208
अरे यार, क्या प्यारी है।

183
00:16:32,750 --> 00:16:34,417
वह कुछ खास तरीकों से दिखती है

184
00:16:34,625 --> 00:16:36,583
मुझे उसकी माँ की बहुत याद आती है।

185
00:16:36,917 --> 00:16:38,917
ख़ैर, मैं इसे निश्चित रूप से देख सकता हूँ।

186
00:16:40,417 --> 00:16:43,166
देखिए, मैं जानता हूं कि अभी चीजें निराशाजनक दिख रही हैं।

187
00:16:43,792 --> 00:16:45,792
सुरंग के अंत में उस प्रकाश को देखना कठिन है।

188
00:16:47,583 --> 00:16:49,417
लेकिन मुझ पर विश्वास करो, विश्वास के साथ

189
00:16:49,709 --> 00:16:51,041
और शक्ति तुम्हें ईश्वर से मिलती है,

190
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
आप दृढ़ रहेंगे.

191
00:16:52,959 --> 00:16:54,959
अब आप यहाँ हैं, एक अद्भुत पिता

192
00:16:55,166 --> 00:16:56,834
अपनी खूबसूरत बेटी का ख्याल रखना

193
00:16:57,083 --> 00:16:59,083
अब यह आपके लिए ईश्वर की नई योजना है, रिक, दोस्त।

194
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
आप सौ फीसदी सही हैं.

195
00:17:05,208 --> 00:17:07,208
यह निश्चित रूप से एक कठिन समायोजन है

196
00:17:08,583 --> 00:17:12,083
परन्तु धर्म का मार्ग मुझे न भटकाएगा

197
00:17:12,291 --> 00:17:13,208
उह उह

198
00:17:13,625 --> 00:17:16,625
इसलिए मैं खुद को दफना सकता हूं और खुद को यीशु के प्रति समर्पित कर सकता हूं

199
00:17:18,125 --> 00:17:20,792
और यह परमेश्वर की इच्छा से जानो

200
00:17:21,959 --> 00:17:24,750
मैं अपने सामने आने वाली इन बाधाओं को पार कर सकता हूं।

201
00:17:26,208 --> 00:17:28,041
आप करेंगे, आप करेंगे.

202
00:17:28,542 --> 00:17:29,542
अब चलो

203
00:17:29,750 --> 00:17:31,750
आइए उस नाराजगी को उल्टा करें।

204
00:17:32,125 --> 00:17:34,125
हम क्या करें?

205
00:17:36,792 --> 00:17:38,750
कुछ कार्ड खेलना चाहते हैं? हाहा

206
00:17:38,959 --> 00:17:40,959
मैं अपना भाग्यशाली डेक लाया।

207
00:17:42,375 --> 00:17:44,375
ज़रूर...मैं इसके लिए तैयार हूं।

208
00:17:45,375 --> 00:17:47,375
बस मुझे दलाना के लिए एक बोतल लाने दो।

209
00:17:50,458 --> 00:17:52,458
खैर, इस बार आपको लात मारी जाएगी।

210
00:17:53,417 --> 00:17:55,417
खोखली धमकियाँ

211
00:17:56,417 --> 00:17:58,417
मैंने यह सब पहले भी सुना है।

212
00:18:10,291 --> 00:18:12,291
प्रिये, मैंने अभी...पाया...

213
00:18:29,500 --> 00:18:31,834
दलाना, यहाँ आओ मेरे बच्चे

214
00:18:33,125 --> 00:18:35,125
मैं तुम्हें अपना दैनिक बाइबल पाठ दूँगा।

215
00:18:39,125 --> 00:18:41,125
हम्म...अभी नहीं, हुह?

216
00:18:41,625 --> 00:18:45,458
ठीक है, अगर आप चाहें तो हम आज शाम तक इंतज़ार कर सकते हैं।

217
00:18:51,709 --> 00:18:54,417
वर्जीनिया को तुम पर बहुत गर्व होगा, प्रिये।

218
00:18:55,709 --> 00:18:57,709
हाँ.

219
00:18:59,166 --> 00:19:01,166
मैं जानता हूं कि वह स्वर्ग में है, आपकी ओर देखकर मुस्कुरा रही है

220
00:19:04,000 --> 00:19:05,917
और कितने अर्थ से बहुत प्रसन्न हूं

221
00:19:06,291 --> 00:19:08,291
आप इस बूढ़े आदमी के पास लाए हैं।

222
00:19:11,792 --> 00:19:13,792
मुझे तुम्हारी याद आती है, वर्जीनिया।

223
00:19:15,125 --> 00:19:17,125
रोज रोज।

224
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
काश मैं तुम्हारे साथ होता

225
00:19:20,625 --> 00:19:23,417
लेकिन मैं - मैं जानता हूं कि इस धरती पर मेरी जरूरत है।

226
00:19:27,333 --> 00:19:29,333
मैं वादा करता हूं कि मैं हमारी बेटी को सुरक्षित रखूंगा।'

227
00:19:30,166 --> 00:19:33,375
इस दुष्ट संसार की सभी बुराइयों से।

228
00:19:37,917 --> 00:19:40,792
यह सही है। क्या यह सही नहीं है?

229
00:19:41,667 --> 00:19:43,542
ओह दलाना, तुम बहुत कीमती हो।

230
00:19:43,917 --> 00:19:45,917
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

231
00:19:46,250 --> 00:19:48,250
चलो.......नहीं

232
00:19:49,125 --> 00:19:50,667
यहाँ आओ.

233
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
वह क्या था?

234
00:20:05,667 --> 00:20:07,667
ओह, तुम बहुत कीमती हो.

235
00:20:40,166 --> 00:20:42,542
तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे बहुत बेहतर हो।

236
00:20:43,333 --> 00:20:47,083
मैं आप पर स्वधर्मी दुर्गंध की गंध महसूस कर सकता हूं।

237
00:20:47,917 --> 00:20:52,792
क्या तुम सोचते हो कि मैं पापी हूं और तुम पाप से मुक्त हो?

238
00:20:54,083 --> 00:20:56,083
भाड़ में जाओ गधे.

239
00:20:57,250 --> 00:21:00,834
तुम अकेले ही मरने वाले हो

240
00:21:02,333 --> 00:21:09,917
और नर्क में जलो...जलो...नरक में

241
00:21:53,583 --> 00:21:56,458
भाइयो-बहनो, मैं आज बात करना चाहता हूं

242
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो मेरे दिल पर भारी पड़ी है।

243
00:21:59,500 --> 00:22:00,959
परिवार। की अवस्था

244
00:22:01,166 --> 00:22:03,166
आज के समाज की मूलभूत संरचना.

245
00:22:04,458 --> 00:22:06,458
उत्पत्ति 19:30-38

246
00:22:07,375 --> 00:22:08,333
लूत सोअर से ऊपर चला गया,

247
00:22:08,542 --> 00:22:09,625
और पहाड़ों में रहे,

248
00:22:09,834 --> 00:22:11,333
और उसकी दोनों बेटियाँ उसके साथ थीं;

249
00:22:11,667 --> 00:22:13,500
वह सोअर में रहने से डरता था;

250
00:22:13,709 --> 00:22:16,000
और वह अपनी दोनों बेटियोंसमेत एक गुफा में रहा।

251
00:22:16,917 --> 00:22:18,917
तब बड़े ने छोटे से कहा,

252
00:22:19,583 --> 00:22:22,875
"हमारे पिता बूढ़े हैं, और पृथ्वी पर कोई आदमी नहीं है

253
00:22:23,083 --> 00:22:25,875
पृथ्वी की रीति के अनुसार हमारे पास आओ।

254
00:22:26,500 --> 00:22:29,083
आओ, हम अपने पिता को शराब पिलायें,

255
00:22:29,542 --> 00:22:31,291
और आइए हम उसके साथ झूठ बोलें

256
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
हम अपने पिता के द्वारा अपने परिवार की रक्षा कर सकते हैं।"

257
00:22:34,959 --> 00:22:36,959
यह परिच्छेद मुझसे क्या कहता है

258
00:22:37,375 --> 00:22:39,375
क्या हमें परिवार को पहले रखना होगा,

259
00:22:40,208 --> 00:22:42,458
परिवार पर ध्यान दें, और परिवार को मजबूत करें।

260
00:22:43,291 --> 00:22:45,291
विशेषकर इस अंधकारमय समय में।

261
00:22:45,834 --> 00:22:48,125
इससे पहले कि हम बाहरी हिस्से को ठीक कर सकें,

262
00:22:48,375 --> 00:22:50,375
हमें भीतर से सुधार करने की जरूरत है।

263
00:22:51,041 --> 00:22:53,458
अपने परिवार को पास रखें और सुनिश्चित करें

264
00:22:53,709 --> 00:22:56,500
ईसा मसीह उस परिवार के सदस्य हैं।

265
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
मैं आपको पादरी जेनकींस का उपदेश बताता हूं

266
00:23:03,792 --> 00:23:05,792
निश्चित रूप से यह आपको सोचने पर मजबूर करता है, है ना?

267
00:23:06,959 --> 00:23:10,625
हाँ ठीक है, यीशु ने कहा था कि अपने पड़ोसी से प्रेम करो,

268
00:23:11,333 --> 00:23:13,333
उसने यह नहीं कहा कि अपने पड़ोसी से प्रेम करो।

269
00:23:13,625 --> 00:23:16,291
सत्य। लेकिन फिर भी, पादरी एक अच्छी बात कहते हैं

270
00:23:16,792 --> 00:23:18,792
समलैंगिकों द्वारा प्रजनन को ख़त्म करने के बारे में।

271
00:23:20,667 --> 00:23:24,375
मुझें नहीं पता। यह निश्चित रूप से समझना कठिन बात है।

272
00:23:25,709 --> 00:23:26,959
यही कारण है कि यह स्वीकार्य नहीं था

273
00:23:27,166 --> 00:23:28,291
जब आप और मैं बड़े हो रहे थे.

274
00:23:28,667 --> 00:23:30,375
हालाँकि, हम सभी इसे आदर्श बनने देते हैं

275
00:23:30,583 --> 00:23:32,417
ये सभी छोटे बच्चे, सभी चाहते होंगे

276
00:23:32,625 --> 00:23:34,208
समलैंगिक संबंधों में शामिल हों.

277
00:23:34,417 --> 00:23:35,625
गर्लफ्रेंड की चाह रखने वाला कोई लड़का नहीं होगा,

278
00:23:35,834 --> 00:23:38,750
कोई भी लड़की बॉयफ्रेंड नहीं चाहती. अरे, छोटी धार.

279
00:23:39,458 --> 00:23:42,542
अरे बड़ी धार. पिताजी, क्या मैं जंगल में खेल सकता हूँ?

280
00:23:43,291 --> 00:23:44,959
वहाँ एक तालाब है और मैं उसे देखने जाना चाहता हूँ

281
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
अगर इसमें कोई मेंढक है.

282
00:23:46,834 --> 00:23:49,166
नहीं प्रिये, तुम्हारी कोई जरूरत नहीं है

283
00:23:49,375 --> 00:23:51,375
वहाँ उन जंगलों में खेलने के लिए।

284
00:23:52,125 --> 00:23:53,959
इसके अलावा, यह जल्द ही अंधेरा हो जाएगा।

285
00:23:54,166 --> 00:23:56,500
तुम्हें अभी भी अपने काम करने हैं

286
00:23:56,709 --> 00:23:58,417
और सोने से पहले बाइबल पढ़ें।

287
00:23:58,667 --> 00:24:00,667
लेकिन डैडी......कोई परंतु नहीं।

288
00:24:00,917 --> 00:24:02,709
तुम वैसा ही करो जैसा तुमसे कहा गया है, युवा महिला।

289
00:24:03,125 --> 00:24:05,125
मुझे कभी कोई मजेदार काम करने को नहीं मिलता।

290
00:24:08,000 --> 00:24:10,792
इसके लिए क्षमा करें, उसकी उम्र हो रही है।

291
00:24:11,583 --> 00:24:15,000
किशोर. अब, हम किस बारे में बात कर रहे थे?

292
00:24:16,500 --> 00:24:18,000
मैं किस बारे में बात कर रहा था?

293
00:24:18,333 --> 00:24:21,583
ओह! मैं उन लड़कों के बारे में बात कर रहा था जो लड़कियों को नहीं चाहते

294
00:24:21,792 --> 00:24:24,500
और इसके विपरीत. पागल डेटिंग खेल.

295
00:24:25,875 --> 00:24:27,792
हालाँकि, इसके बारे में बहुत पहले ही बात हो चुकी है

296
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
तुम्हें लड़कों को पीटना शुरू करना होगा

297
00:24:29,458 --> 00:24:31,458
उस एक के साथ एक छड़ी के साथ बंद करो। हेहे

298
00:24:32,208 --> 00:24:33,959
फिर तुम क्या करोगे, रिक?

299
00:24:35,834 --> 00:24:37,834
वाह...मुझे नहीं पता.

300
00:24:39,875 --> 00:24:41,750
मैं इससे डरता हूं, मैं तुम्हें बताता हूं।

301
00:24:42,125 --> 00:24:44,208
आह, वह हमेशा एक अच्छी आज्ञाकारी छोटी लड़की रही है

302
00:24:44,583 --> 00:24:46,583
लेकिन ये आने वाले साल

303
00:24:48,041 --> 00:24:50,041
मुझे कहना होगा, मैं थोड़ा डरा हुआ हूं।

304
00:24:50,583 --> 00:24:53,583
हाँ, मैं आपसे ईर्ष्या नहीं करता, यह निश्चित है।

305
00:24:54,750 --> 00:24:57,041
तब से आप उसे ही जानते हैं, ठीक है,

306
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
तुम्हें पता है, जब से तुम्हारी पत्नी की मृत्यु हुई है।

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,125
जल्द ही, वह प्रेमालाप कर रही होगी

308
00:25:01,375 --> 00:25:03,375
और तुम यहाँ एक खाली घोंसले के साथ रह जाओगे।

309
00:25:03,959 --> 00:25:05,041
आह, कौन जानता है?

310
00:25:05,250 --> 00:25:07,208
शायद वह हमेशा यहीं मेरे साथ रहेगी।

311
00:25:07,417 --> 00:25:09,417
ओह, मजाक मत करो, रिक ओले दोस्त।

312
00:25:10,041 --> 00:25:11,583
जब वे हार्मोन सक्रिय होने लगते हैं

313
00:25:11,792 --> 00:25:12,417
पूम-पूम-पूम

314
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
जब उसे अपने अंदर हल्की सी झुनझुनी महसूस होती है।

315
00:25:14,959 --> 00:25:17,083
उह उम्मह उस लड़की को कोई नहीं रोक सकता।

316
00:25:18,291 --> 00:25:20,291
उन सभी को हरे-भरे चरागाहों की जरूरत है।

317
00:25:20,959 --> 00:25:24,667
मैंने उसे नैतिकता सिखाई है. वह बेहतर ढंग से तैयार है.

318
00:25:24,917 --> 00:25:26,458
खैर, यह सच है लेकिन फिर भी

319
00:25:26,667 --> 00:25:28,583
शैतान और उसकी राक्षसी सेना ठीक बाहर हैं

320
00:25:28,792 --> 00:25:30,750
दिमागों में जहर घोलने और भ्रष्ट करने के लिए दरवाजा तैयार है

321
00:25:30,959 --> 00:25:32,166
ताजा जवानी का.

322
00:25:32,917 --> 00:25:34,750
उन प्रलोभनों ने बहुतों को नुकसान पहुँचाया है

323
00:25:34,959 --> 00:25:36,041
मोक्ष की राह पर.

324
00:25:39,375 --> 00:25:40,625
उम्म, वैसे,

325
00:25:40,834 --> 00:25:42,750
क्या आपने कभी उस पुराने डरावने तहखाने को ठीक किया है?

326
00:25:43,375 --> 00:25:47,166
हुंह? उम्म, मैंने इस पर थोड़ा काम किया है।

327
00:25:47,792 --> 00:25:50,333
उह, इसमें से कुछ कबाड़ निकाला।

328
00:25:51,291 --> 00:25:53,291
हालाँकि अभी भी बहुत काम करने की जरूरत है।

329
00:25:53,709 --> 00:25:55,709
आइए, एक नजर डालते हैं.

330
00:26:09,041 --> 00:26:12,333
ठीक है, अब यहाँ अपना कदम देखो।

331
00:26:15,000 --> 00:26:16,917
मुझे नहीं पता कि मैं आपको क्यों बता रहा हूं.

332
00:26:17,208 --> 00:26:19,208
मैं ही वह हूं जिसे अपने कदम पर नजर रखनी होगी।

333
00:26:21,166 --> 00:26:23,166
हाँ।

334
00:26:24,083 --> 00:26:26,625
वाह, एक छड़ी पर मल।

335
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
इतनी रैंक की गंध आती है.

336
00:26:30,041 --> 00:26:32,041
यह यहाँ एक कालकोठरी की तरह है।

337
00:26:33,333 --> 00:26:36,458
ओह, ये मोटी दीवारें हैं।

338
00:26:38,750 --> 00:26:42,834
आगे बढ़ो और चिल्लाओ, ऊपर कुछ सुनाई नहीं दे रहा।

339
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
सभी शव कहाँ हैं, रिक?

340
00:26:47,834 --> 00:26:49,834
मुझे कुछ सप्ताह पहले एक मरा हुआ चूहा मिला था।

341
00:26:50,375 --> 00:26:52,375
संभवतः आप अभी भी वही सूंघ रहे हैं।

342
00:27:08,375 --> 00:27:10,917
स्वीटी, क्या तुमने अपना काम किया और पढ़ा

343
00:27:11,125 --> 00:27:13,417
जैसे मैंने पूछा, आपकी बाइबिल? हाँ पिताजी.

344
00:27:13,709 --> 00:27:15,458
वह मेरी बच्ची है,

345
00:27:15,667 --> 00:27:17,667
तुम बहुत कीमती हो.

346
00:27:21,250 --> 00:27:23,250
इस दुनिया में मेरे पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ आप ही हैं।

347
00:27:24,709 --> 00:27:26,709
आप और अच्छे भगवान.

348
00:27:27,125 --> 00:27:29,125
खासकर जब से तुम्हारी माँ गुजरीं।

349
00:27:30,250 --> 00:27:32,250
तुम्हें उसकी याद आती है, है ना डैडी?

350
00:27:32,750 --> 00:27:34,375
काश मैं उसे देख पाता।

351
00:27:35,166 --> 00:27:38,208
ओह स्वीटी, मुझे हर दिन उसकी याद आती है।

352
00:27:40,375 --> 00:27:42,375
उसने और मैंने तुम्हें बनाया है।

353
00:27:43,041 --> 00:27:45,041
वह एक अद्भुत महिला थीं.

354
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
वह वही है जिसने आपको जीवन में लाया है

355
00:27:49,625 --> 00:27:53,291
लेकिन दुख की बात है कि जब उसने ऐसा किया तो वह चली गई।

356
00:27:55,709 --> 00:27:59,083
काश वह तुम्हें बस एक बार अपनी बाहों में पकड़ पाती।

357
00:28:00,000 --> 00:28:01,834
मैं भी, पापा.

358
00:28:03,583 --> 00:28:06,166
ख़ैर, वह अब स्वर्ग में है

359
00:28:07,083 --> 00:28:09,083
जहां किसी दिन हम उससे जुड़ेंगे.

360
00:28:09,542 --> 00:28:11,583
लेकिन अभी के लिए, यहाँ पृथ्वी पर,

361
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
यह सिर्फ आप और मैं हैं, दलाना।

362
00:28:15,458 --> 00:28:17,208
लेकिन तुम भी मुझे छोड़ने वाले नहीं हो, है ना?

363
00:28:17,417 --> 00:28:19,417
क्या तुम बच्चे हो? नहीं.

364
00:28:20,166 --> 00:28:22,792
मुझसे वादा करो? मैं वादा करता हूँ।

365
00:28:24,458 --> 00:28:26,458
वह एक अच्छी छोटी लड़की है.

366
00:28:27,542 --> 00:28:29,542
खैर, मीठे सपने, प्रिये।

367
00:28:47,667 --> 00:28:49,667
हाँ, सही है.

368
00:28:51,709 --> 00:28:53,709
वह हमें मार डालेगा.

369
00:29:01,709 --> 00:29:03,709
आज रात नहीं. दलाना!

370
00:29:12,792 --> 00:29:14,792
दलाना!

371
00:29:15,291 --> 00:29:17,875
आ रहा हूँ, पिताजी. बस एक सेकंड.

372
00:29:31,333 --> 00:29:33,333
हाँ, पिताजी?

373
00:29:33,667 --> 00:29:36,750
बच्ची, तुमने अपना काम पूरा क्यों नहीं किया?

374
00:29:37,959 --> 00:29:40,417
क्षमा करें, पिताजी लेकिन... कोई परंतु नहीं

375
00:29:41,250 --> 00:29:44,000
बाहर जाओ और कुछ यार्डवर्क करो।

376
00:29:44,250 --> 00:29:45,667
अभी?

377
00:29:45,875 --> 00:29:47,083
हाँ, अभी.

378
00:29:47,667 --> 00:29:50,000
इसमें आपको इतना समय नहीं लगेगा.

379
00:30:48,959 --> 00:30:51,375
मैंने बाहर का सारा काम ख़त्म कर लिया, पिताजी।

380
00:30:52,417 --> 00:30:54,458
आह, धन्यवाद, प्रिये।

381
00:30:54,834 --> 00:30:56,250
तुम्हें शायद जाकर नहा लेना चाहिए।

382
00:30:56,542 --> 00:30:58,542
हम थोड़ी देर में रात का खाना खाएंगे।

383
00:30:59,750 --> 00:31:02,709
उह, ठीक है...मैं भी सोच रहा था कि क्या...

384
00:31:04,250 --> 00:31:06,917
शायद इस शुक्रवार को स्कूल के बाद

385
00:31:07,125 --> 00:31:09,208
क्या मैं कुछ दोस्तों के साथ सिनेमा देखने जा सकता हूँ?

386
00:31:10,750 --> 00:31:14,500
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह इतना अच्छा विचार है, दलाना।

387
00:31:15,291 --> 00:31:17,792
क्यों नहीं? मैं बाहर क्यों नहीं जा सकता?

388
00:31:18,166 --> 00:31:19,750
तुमने मुझे कभी कहीं जाने नहीं दिया.

389
00:31:19,959 --> 00:31:21,041
मैं इससे बीमार और थक गया हूं।

390
00:31:21,250 --> 00:31:23,000
मेरे सभी दोस्तों को बाहर जाना है।

391
00:31:23,250 --> 00:31:24,875
हम केवल फिल्में देखने जा रहे हैं।

392
00:31:25,583 --> 00:31:27,583
हाँ, क्या करना है? व्यभिचारी?

393
00:31:28,166 --> 00:31:30,166
मुझे पता है कि किशोर लड़के कैसे होते हैं।

394
00:31:31,166 --> 00:31:32,875
वे केवल एक चीज चाहते हैं.

395
00:31:33,250 --> 00:31:35,625
आप जानते हैं, बाइबल कहती है कि आपको प्रतीक्षा करनी चाहिए।

396
00:31:36,417 --> 00:31:38,834
भगवान की नजरों में खुद को बचाएं.

397
00:31:39,917 --> 00:31:42,041
तुम्हें इन विक्षिप्त सुखों की आवश्यकता नहीं है

398
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
भोर के तारे से प्रलोभित.

399
00:31:45,875 --> 00:31:48,458
क्या यह आपके पास सबसे अच्छा है? शैतान द्वारा बहकाया गया?

400
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
यह कोई तांडव नहीं है, यह सिर्फ एक भयावह फिल्म है।

401
00:31:52,375 --> 00:31:54,375
मसीह के लिए मैं लगभग अठारह वर्ष का हूँ।

402
00:31:54,625 --> 00:31:55,750
आह

403
00:31:56,542 --> 00:31:58,542
मेरे घर में ऐसी भाषा!

404
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
यदि आपकी माँ यह सुनने के लिए आसपास होती।

405
00:32:02,041 --> 00:32:03,542
हाँ, ठीक है वह नहीं है!

406
00:32:03,750 --> 00:32:05,709
वह मर गई ताकि मैं जी सकूं, याद है?

407
00:32:05,917 --> 00:32:08,750
काश मैं मर जाता तो तुम खुश होते.

408
00:32:09,500 --> 00:32:10,458
शायद मैं करूंगा.

409
00:32:10,667 --> 00:32:13,542
कम से कम वह आपकी तरह मेरा अनादर तो नहीं करेगी।

410
00:32:14,083 --> 00:32:16,709
उह...खैर, बस इतना ही। तुम असहनीय हो.

411
00:32:16,959 --> 00:32:18,959
मैं फिल्मों के लिए जा रहा हूँ!

412
00:32:19,458 --> 00:32:21,458
हाँ? मेरे शव के ऊपर तुम हो!

413
00:32:21,667 --> 00:32:24,875
उह...मुझे तुमसे नफरत है। मैं भाग रहा हूँ!

414
00:32:25,208 --> 00:32:28,041
नहीं, आप नहीं हैं. तुम अपने कमरे में जाओ.

415
00:32:28,834 --> 00:32:30,000
और एक पोशाक पहन लो.

416
00:32:30,333 --> 00:32:31,792
मैं तुम्हें देखकर थक गया हूँ

417
00:32:32,000 --> 00:32:33,875
हर समय पैंट पहनना।

418
00:32:34,125 --> 00:32:36,125
पीएसएसटी..आप एक अत्याचारी हैं।

419
00:32:46,625 --> 00:32:49,417
“खासकर वे जो शरीर के अनुसार चलते हैं

420
00:32:50,083 --> 00:32:53,542
अस्वच्छता की अभिलाषा में और अधिकार का तिरस्कार करने में।

421
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
वे अभिमानी, स्वेच्छाचारी हैं।

422
00:32:58,208 --> 00:33:01,333
वे प्रतिष्ठित व्यक्तियों की बुराई करने से नहीं डरते,

423
00:33:01,625 --> 00:33:04,375
जबकि देवदूत, जो शक्ति में अधिक हैं

424
00:33:04,792 --> 00:33:06,333
और हो सकता है,

425
00:33:06,583 --> 00:33:08,834
निंदात्मक आरोप मत लगाओ

426
00:33:09,041 --> 00:33:11,458
प्रभु के सामने उनके विरुद्ध।”

427
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
मैं उसे नहीं लूंगा.

428
00:35:25,959 --> 00:35:29,709
तुम क्या हो?...उह...रुको।

429
00:36:05,166 --> 00:36:07,166
हमें इनकी जरूरत नहीं है.

430
00:36:17,291 --> 00:36:20,000
आह हाँ...वह चलेगा।

431
00:36:22,792 --> 00:36:24,792
अच्छा और चुस्त.

432
00:36:45,041 --> 00:36:47,625
शुभ रात्रि, प्रिय डालाना।

433
00:36:49,625 --> 00:36:51,625
मीठे सपने.

434
00:37:10,458 --> 00:37:12,458
इतनी दागदार छोटी लड़की.

435
00:37:36,834 --> 00:37:38,834
मदद!

436
00:37:41,750 --> 00:37:43,750
मदद!

437
00:37:46,375 --> 00:37:48,375
पिताजी!

438
00:37:50,959 --> 00:37:53,792
पिताजी, कृपया...मुझे यहां से जाने दीजिए।

439
00:37:57,083 --> 00:37:59,750
मैं कसम खाता हूं कि मैं भागूंगा नहीं, मैं वादा करता हूं।

440
00:38:00,875 --> 00:38:06,125
कृपया मुझे बाहर जाने दो, मुझे यहाँ मत छोड़ो!

441
00:38:09,083 --> 00:38:12,417
पिताजी कृपया!

442
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
पापा!

443
00:38:33,542 --> 00:38:36,166
पिताजी, मुझे जंजीर से मुक्त करो।

444
00:38:36,792 --> 00:38:38,333
मुझे जाने दो!

445
00:38:38,875 --> 00:38:41,083
मैं कसम खाता हूँ कि आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा।

446
00:38:41,375 --> 00:38:44,083
इसे पी लो, बच्ची...तुम्हें अपनी ताकत की जरूरत है।

447
00:38:46,500 --> 00:38:48,500
इतना ही।

448
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
नहीं! जीवित रहने के लिए आपको खाना जरूरी है।

449
00:38:55,333 --> 00:38:57,166
तुम्हें अपनी ताकत बरकरार रखनी होगी.

450
00:38:57,375 --> 00:38:59,375
इसे और अधिक कठिन मत बनाओ।

451
00:39:00,792 --> 00:39:04,208
आप इसके लिए भुगतान करेंगे! लोग मुझे ढूँढ़ते हुए आयेंगे!

452
00:39:07,834 --> 00:39:09,834
अब आराम करो।

453
00:39:11,834 --> 00:39:13,834
मैं थोड़ी देर बाद आपकी जाँच करूँगा।

454
00:39:16,208 --> 00:39:19,000
मुझे जाने दो! ऐसा मत करो.

455
00:39:19,792 --> 00:39:21,792
रुको...पिताजी.

456
00:40:11,375 --> 00:40:14,583
नमस्ते...मैं एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट करना चाहूँगा।

457
00:40:21,917 --> 00:40:24,458
ठीक है...आप यहाँ जाएँ।

458
00:40:26,208 --> 00:40:29,625
दो चीनी, कोई क्रीम नहीं...डिटेक्टिव मॉर्गन।

459
00:40:33,166 --> 00:40:35,750
कृपया, मुझे जैक कहें और धन्यवाद।

460
00:40:36,625 --> 00:40:39,125
इन लंबे दिनों में मैं तुमसे कहता हूं, कुछ चाहिए

461
00:40:39,333 --> 00:40:41,250
उस उत्साह को अपने कदम में रखने के लिए।

462
00:40:42,083 --> 00:40:43,792
उससे बहस नहीं कर सकते.

463
00:40:44,166 --> 00:40:45,709
तो, मुझे बताओ,

464
00:40:45,917 --> 00:40:47,875
आखिरी बार आपने अपनी बेटी को कब देखा था?

465
00:40:49,125 --> 00:40:51,542
ओह, यह लगभग दो दिन पहले की बात है।

466
00:40:52,291 --> 00:40:54,166
उसने मुझे बताया था कि वह इस पर विचार कर रही है

467
00:40:54,375 --> 00:40:56,000
एक पंथ में शामिल हो गया और भागने वाला था

468
00:40:56,208 --> 00:40:57,500
उनके साथ रहना.

469
00:40:58,166 --> 00:41:00,333
उसने कहा, यह लड़का है, स्कॉट कोनोवर

470
00:41:00,792 --> 00:41:02,792
जिसे वह रोमांटिक तौर पर जानती थी

471
00:41:03,375 --> 00:41:05,458
पंथ नेताओं में से एक था और वह करने वाला था

472
00:41:05,667 --> 00:41:07,667
उसे रास्ता दिखाओ.

473
00:41:08,291 --> 00:41:10,083
खैर, यह अजीब है.

474
00:41:10,291 --> 00:41:12,291
क्या वह अपने साथ कुछ भी ले गई?

475
00:41:12,959 --> 00:41:14,959
कुछ बातें.

476
00:41:15,834 --> 00:41:18,166
मैंने ऑनलाइन कुछ संदेश देखे

477
00:41:18,417 --> 00:41:20,417
उसके बाद वह घर नहीं आई।

478
00:41:22,750 --> 00:41:26,583
जितना अधिक समय बीतता जाता है, मुझे उतना ही अधिक डर लगता है

479
00:41:27,875 --> 00:41:29,875
वह सच में मुझसे दूर चली गई है.

480
00:41:32,417 --> 00:41:34,417
क्या मैं ये संदेश देख सकता हूँ?

481
00:41:35,500 --> 00:41:37,500
हाँ ज़रूर।

482
00:41:58,291 --> 00:42:00,917
तो...उसने आपसे कोई संपर्क नहीं किया है

483
00:42:01,125 --> 00:42:02,709
चूँकि उसने तुम्हें यह बताया है?

484
00:42:02,917 --> 00:42:06,041
नहीं...हमारे बीच इस बारे में बहुत बड़ा झगड़ा हुआ था।

485
00:42:07,417 --> 00:42:09,667
मैं निस्संदेह ईश्वर से डरने वाला व्यक्ति हूं।

486
00:42:09,917 --> 00:42:12,333
मैंने उसे चर्च की नजरों में ऊपर उठाया है।

487
00:42:13,750 --> 00:42:15,875
मैंने उनसे पुनर्विचार करने का अनुरोध किया।

488
00:42:17,041 --> 00:42:19,125
उसके बाद वह अपने कमरे में चली गई,

489
00:42:20,458 --> 00:42:22,458
यह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था।

490
00:42:23,834 --> 00:42:27,375
कृपया, जासूस...बस मेरी बच्ची को ढूंढो।

491
00:42:29,000 --> 00:42:32,458
चिंता मत करो, श्रीमान सिम्स। मैं भी, पुलिस भी

492
00:42:32,667 --> 00:42:34,583
उसकी तलाश जारी रहेगी.

493
00:42:35,625 --> 00:42:37,000
बस उसे ढूंढो.

494
00:42:37,250 --> 00:42:40,834
मैं निश्चित रूप से। मैं आपको अपडेट करता रहूंगा.

495
00:42:42,625 --> 00:42:44,625
धन्यवाद।

496
00:43:13,166 --> 00:43:18,417
ओह मेरी प्यारी डालाना...तुम्हें पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

497
00:43:20,041 --> 00:43:22,625
तो फिर मुझे इससे बाहर निकालो!

498
00:43:25,792 --> 00:43:27,667
“क्योंकि जब वे बड़ी-बड़ी बातें कहते हैं

499
00:43:27,875 --> 00:43:31,166
ख़ालीपन, वे शरीर की अभिलाषाओं के माध्यम से आकर्षित करते हैं,

500
00:43:32,667 --> 00:43:34,667
दुष्टता के द्वारा, जो वास्तव में हैं

501
00:43:34,959 --> 00:43:37,583
उन लोगों से बच जाओ जो ग़लती में रहते हैं।

502
00:43:38,542 --> 00:43:40,542
जबकि वे उनसे स्वतंत्रता का वादा करते हैं,

503
00:43:41,125 --> 00:43:43,792
they themselves are slaves of corruption;

504
00:43:45,208 --> 00:43:47,709
for by whom a person is overcome,

505
00:43:48,291 --> 00:43:51,000
उसके द्वारा भी उसे बंधन में लाया जाता है।

506
00:43:52,208 --> 00:43:53,083
यदि के लिए,

507
00:43:53,291 --> 00:43:56,542
दुनिया के प्रदूषण से बच निकलने के बाद

508
00:43:57,583 --> 00:43:59,041
through the knowledge of the

509
00:43:59,250 --> 00:44:00,583
Lord and Savior Jesus Christ,

510
00:44:00,792 --> 00:44:04,291
वे फिर उनमें फँस जाते हैं और जीत जाते हैं,

511
00:44:05,083 --> 00:44:09,834
उनके लिए बाद का अंत शुरुआत से भी बदतर है।”

512
00:44:16,750 --> 00:44:20,166
क्या आप आग और गंधक को महसूस करना चाहते हैं?

513
00:44:20,625 --> 00:44:24,458
आह पापा नहीं! रुको! नहीं!

514
00:44:35,583 --> 00:44:36,542
अरे अरे दोस्त

515
00:44:36,750 --> 00:44:37,959
I heard about what happened to Dalana.

516
00:44:38,166 --> 00:44:39,667
क्या वे उसे अभी तक ढूंढ पाए हैं?

517
00:44:40,625 --> 00:44:43,375
नहीं...वे अभी भी देख रहे हैं लेकिन वे...

518
00:44:43,667 --> 00:44:45,667
उन्हें अभी तक कुछ नहीं मिला है.

519
00:44:47,875 --> 00:44:49,959
अरे यार, मुझे बहुत खेद है। मैं कल्पना नहीं कर सकता

520
00:44:50,166 --> 00:44:52,041
जिस दर्द से आप गुजर रहे होंगे.

521
00:44:52,250 --> 00:44:54,208
हाँ, ठीक है

522
00:44:54,875 --> 00:44:58,333
यह मेरे द्वारा अब तक सहा गया सबसे अधिक तनाव है।

523
00:44:59,834 --> 00:45:00,917
दलाना शायद अभी-अभी बाहर आया है

524
00:45:01,125 --> 00:45:02,542
लड़कों के साथ प्रयोग.

525
00:45:03,583 --> 00:45:05,583
उन जंगली जई को बोना।

526
00:45:06,458 --> 00:45:07,750
यार ओ यार,

527
00:45:08,208 --> 00:45:10,000
अपनी पत्नी और अब अपनी बेटी को भी खो रहा हूँ।

528
00:45:10,208 --> 00:45:12,208
आपको प्रश्न करने पर मजबूर करता है कि भगवान जो करता है वह क्यों करता है।

529
00:45:13,041 --> 00:45:16,500
भगवान की योजना पर कभी सवाल मत उठाओ. वह अचूक है.

530
00:45:18,667 --> 00:45:20,667
वह मुझे सही रास्ता दिखाएंगे

531
00:45:20,875 --> 00:45:23,917
जब उसे लगे कि मैं मजबूत हूं...जब मैं तैयार हूं।

532
00:45:28,792 --> 00:45:30,542
मुझे क्षमा करें, हारून।

533
00:45:30,750 --> 00:45:33,959
मैं वास्तव में अभी कंपनी के लिए तैयार नहीं हूं।

534
00:45:35,417 --> 00:45:37,667
अच्छा, ठीक है...ठीक है...मैं तुम्हें छोड़ दूँगा, लेकिन हे

535
00:45:38,792 --> 00:45:40,792
आपको कुछ भी चाहिए, पूछने में संकोच न करें।

536
00:45:41,375 --> 00:45:42,875
इसकी प्रशंसा करना।

537
00:45:43,166 --> 00:45:45,166
तुम और डालाना मेरी प्रार्थनाओं में हैं, दोस्त।

538
00:46:04,125 --> 00:46:07,542
मुझे बंधन से मुक्त करो, तुम राक्षस हो।

539
00:46:08,583 --> 00:46:10,375
जबान संभालो।

540
00:46:11,000 --> 00:46:13,959
तुम इतने बड़े नहीं हो कि मैं इसे साबुन से धो सकूँ।

541
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
मुझे तुमसे कुछ पूछना है, दलाना।

542
00:46:19,041 --> 00:46:21,041
क्या आप प्रलोभन के आगे झुक गये हैं?

543
00:46:22,917 --> 00:46:26,291
आपके पास? मुझे जवाब दें!

544
00:46:27,375 --> 00:46:29,375
जाओ मर जाओ!

545
00:46:30,375 --> 00:46:32,750
क्या तुम्हें अपवित्र कर दिया गया है, युवा महिला?

546
00:46:33,375 --> 00:46:35,333
क्या अब तुम नजरों में पाक नहीं रहे

547
00:46:35,542 --> 00:46:37,667
पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा का?

548
00:46:39,041 --> 00:46:41,500
मुझे जानना है...मुझे बताओ!

549
00:46:42,250 --> 00:46:44,709
यह आपका ईश्वरीय कार्य नहीं है!

550
00:46:45,041 --> 00:46:48,709
निन्दा! मैं अपने घर में ऐसा बर्दाश्त नहीं करूंगा.'

551
00:46:50,709 --> 00:46:53,709
भगवान लानत है, भगवान लानत है, लानत है भगवान।

552
00:46:54,125 --> 00:46:58,000
कौन सा भगवान ऐसा होने देगा?

553
00:47:03,417 --> 00:47:06,083
आप कहां जा रहे हैं? ....उ...उ...क्या कर रहे हो?

554
00:47:06,375 --> 00:47:08,125
क..क...आप क्या कर रहे हैं, पिताजी?...नहीं।

555
00:47:08,333 --> 00:47:11,083
अब, अब...हमें वह पाप धोना होगा!

556
00:47:11,500 --> 00:47:13,500
हमें वह पाप धोना होगा।

557
00:47:13,959 --> 00:47:17,208
तुम प्रभु की दृष्टि में शुद्ध हो जाओ।

558
00:47:32,792 --> 00:47:34,792
सोने का समय, बेबी। नहीं।

559
00:48:23,208 --> 00:48:25,792
पादरी जेनकिंस, मुझे इस खुशी का श्रेय किसको जाता है?

560
00:48:26,625 --> 00:48:29,667
रिक, मैं बस यह देखने के लिए आया था कि क्या मैं कुछ कर सकता हूँ।

561
00:48:30,083 --> 00:48:32,458
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए बहुत बुरा समय है

562
00:48:32,792 --> 00:48:34,792
दलाना के गायब होने और बाकी सब के साथ।

563
00:48:36,417 --> 00:48:38,250
धन्यवाद, पादरी.

564
00:48:38,792 --> 00:48:41,917
लेकिन मुझे डर है कि मैंने अपनी दया को ताक पर रख दिया है

565
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
सर्वशक्तिमान ईश्वर का.

566
00:48:45,667 --> 00:48:47,667
उम्मीद है कि वह मुझे ताकत देंगे.'

567
00:48:47,959 --> 00:48:50,500
जब तक मेरी प्यारी डालाना मेरे पास वापस घर नहीं आ जाती।

568
00:48:52,125 --> 00:48:54,125
बस इसे दिन-ब-दिन लेते जा रहे हैं।

569
00:48:54,458 --> 00:48:55,667
आप बस इतना ही कर सकते हैं.

570
00:48:56,083 --> 00:48:58,000
प्रभु तुम पर कभी भी बोझ नहीं डालेगा

571
00:48:58,333 --> 00:49:00,333
जितना वह जानता है उससे अधिक आप संभाल सकते हैं।

572
00:49:00,667 --> 00:49:03,917
यह सब पंथों और राक्षसों की बातें हैं,

573
00:49:04,333 --> 00:49:06,750
यह सबसे स्वस्थ दिमाग को भ्रष्ट कर सकता है।

574
00:49:07,500 --> 00:49:09,792
और यद्यपि यह सबसे अंधेरी रात लगती है,

575
00:49:10,166 --> 00:49:12,125
सबसे अच्छा विश्वास है कि वहाँ एक रोशनी है

576
00:49:12,333 --> 00:49:13,709
इस कठिन परीक्षा के अंत में.

577
00:49:14,083 --> 00:49:15,709
बस अपनी बेटी का ख्याल रखना

578
00:49:16,041 --> 00:49:18,166
केवल अस्थायी रूप से भटकाया गया है।

579
00:49:18,583 --> 00:49:20,375
महज़ एक खोई हुई आत्मा

580
00:49:20,583 --> 00:49:23,834
और आप जानते हैं कि सभी खोई हुई आत्माएँ क्या चाहती हैं? पाया जाएगा।

581
00:49:24,625 --> 00:49:26,458
उसे अपने पिता से उचित मार्गदर्शन की आवश्यकता होगी

582
00:49:26,667 --> 00:49:29,709
जब वह वापस लौटेगी. आपको उसका दिमाग घुमाना होगा

583
00:49:29,917 --> 00:49:32,500
ऐसे दुष्ट विचारों और सुझावों से.

584
00:49:33,834 --> 00:49:37,291
धन्यवाद। मैं उसे सीधा करने का इरादा रखता हूं।

585
00:49:38,709 --> 00:49:41,667
रिक, यह बहुत अच्छा है. चर्च से संपर्क करें

586
00:49:41,917 --> 00:49:43,917
यदि कुछ भी है तो हम कर सकते हैं।

587
00:49:44,375 --> 00:49:45,875
और जब आप तैयार हों,

588
00:49:46,542 --> 00:49:48,500
मण्डली में वापस आओ.

589
00:49:48,709 --> 00:49:49,917
हम सब आपके लिए प्रार्थना कर रहे हैं

590
00:49:50,250 --> 00:49:52,250
और डालाना सुरक्षित रूप से आपके पास लौट आए।

591
00:49:52,542 --> 00:49:54,000
भगवान आपका भला करे।

592
00:50:16,959 --> 00:50:25,166
इससे तुम्हें जितना दुःख होगा, उससे कहीं अधिक मुझे दुःख होगा,

593
00:50:26,291 --> 00:50:28,291
छोटी परी.

594
00:50:53,083 --> 00:50:58,333
वहाँ, वहाँ, दलाना। वह एक अच्छी लड़की है.

595
00:50:59,250 --> 00:51:03,208
तुम्हें खुश रखने के लिए मुझे ये करना होगा

596
00:51:04,875 --> 00:51:07,333
ताकि तुम मुझे बिल्कुल अकेला न छोड़ो।

597
00:51:09,417 --> 00:51:13,125
तुम्हारी माँ को छीनने के लिए तुम मुझ पर बहुत अधिक एहसानमंद हो

598
00:51:14,917 --> 00:51:19,000
मुझे आशा है कि यह आपके अंदर अवचेतन रूप से समा जाएगा

599
00:51:19,625 --> 00:51:22,208
और आप पूर्णता महसूस करेंगे।

600
00:51:40,875 --> 00:51:44,917
“जब तू लेटें, तब न डरना;

601
00:51:45,917 --> 00:51:48,625
हाँ, तुम लेटोगे,

602
00:51:49,250 --> 00:51:51,834
और तेरी नींद मधुर होगी.

603
00:51:53,333 --> 00:51:58,166
अचानक आने वाले डर से न डरें, न ही किसी से

604
00:51:58,500 --> 00:52:03,291
दुष्टों का विनाश, जब वह आता है।

605
00:52:04,875 --> 00:52:08,333
क्योंकि यहोवा तेरा भरोसा होगा,

606
00:52:09,542 --> 00:52:14,083
और तेरे पांव को उठाए जाने से बचाऊंगा।

607
00:52:32,125 --> 00:52:34,667
आख़िरकार मेरा बच्चा पवित्र था।

608
00:52:50,500 --> 00:52:52,834
मिस्टर सिम्स डिटेक्टिव मॉर्गन

609
00:52:53,500 --> 00:52:55,041
मैं आपको बताने के लिए वापस आना चाहता था

610
00:52:55,250 --> 00:52:57,166
हमें वह लड़का मिल गया...स्कॉट कॉनओवर

611
00:52:58,125 --> 00:53:00,125
लेकिन आपकी बेटी का कोई संकेत नहीं.

612
00:53:00,834 --> 00:53:02,834
और जबकि वह आपकी लड़की से प्रेमालाप करना स्वीकार करता है

613
00:53:03,500 --> 00:53:06,041
और यहां तक ​​कि उसे अपने साथ भागने के लिए उकसाने की भी कोशिश कर रहा है;

614
00:53:06,458 --> 00:53:08,875
वह स्वीकार करता है कि उसे पाने के लिए यह एक भोला इशारा था

615
00:53:09,125 --> 00:53:11,583
तुमसे और तुम्हारी बंदिशों से दूर.

616
00:53:11,917 --> 00:53:14,417
वह सिर्फ आपको दूसरी ओर देखने के लिए झूठ बोल रहा है!

617
00:53:15,166 --> 00:53:16,709
यह सच हो सकता है, रिक।

618
00:53:16,917 --> 00:53:19,458
मैं आपको आश्वासन देता हूं, हम जांच करते रहेंगे

619
00:53:19,667 --> 00:53:21,583
और किसी भी प्रकार के सुराग का अनुसरण कर रहा हूँ।

620
00:53:21,792 --> 00:53:24,625
साँप उसकी कल्पना से भी अधिक चालाक है।

621
00:53:25,250 --> 00:53:28,250
मुझे खेद है श्रीमान सिम्स, मेरे पास आपके लिए इससे बेहतर समाचार नहीं है।

622
00:53:29,250 --> 00:53:30,583
जब हमारे पास कुछ होगा तो मैं आपसे संपर्क करूंगा

623
00:53:30,792 --> 00:53:32,000
रिपोर्ट करने के लिए नया.

624
00:53:49,583 --> 00:53:51,583
ठीक है...

625
00:56:39,166 --> 00:56:43,208
नीतिवचन अध्याय 2 श्लोक 13

626
00:56:44,709 --> 00:56:49,834
“कहानी सुनानेवाला भेद खोल देता है, परन्तु वह तो भेद खोल देता है

627
00:56:50,083 --> 00:56:52,375
विश्वासयोग्य आत्मा बात को छिपा देती है।

628
00:56:54,041 --> 00:56:56,250
जो अपनी जवानी के मार्गदर्शक को त्याग देती है,

629
00:56:57,208 --> 00:56:59,917
और अपने परमेश्वर के विधान को भूल गई है।

630
00:57:01,417 --> 00:57:03,750
क्योंकि उसका घर मृत्यु की ओर उन्मुख है

631
00:57:04,458 --> 00:57:06,458
और मृतकों तक उसके रास्ते।

632
00:57:07,750 --> 00:57:10,041
जो कोई उसके पास जाता है वह दोबारा नहीं लौटता,

633
00:57:10,667 --> 00:57:13,917
न ही वे जीवन के मार्ग को पकड़ते हैं।

634
00:57:15,375 --> 00:57:18,083
क्योंकि सीधे लोग देश में वास करेंगे,

635
00:57:18,542 --> 00:57:20,542
और सिद्ध उसमें बना रहेगा।

636
00:57:21,917 --> 00:57:25,041
परन्तु दुष्ट लोग पृय्वी पर से नाश किए जाएंगे,

637
00:57:26,291 --> 00:57:30,667
और अपराधी उसमें से जड़ से उखाड़ दिए जाएंगे।”

638
00:57:42,250 --> 00:57:44,250
ठीक है।

639
00:57:46,375 --> 00:57:48,834
आह...अंदाजा लगाओ क्या समय हो गया है।

640
00:57:49,500 --> 00:57:51,959
कृपया नहीं।

641
00:57:53,500 --> 00:57:56,625
नहीं....पिताजी कृपया....रुकें।

642
00:57:57,709 --> 00:58:00,917
मैं यह स्वयं कर सकता हूं.

643
00:58:15,542 --> 00:58:17,333
नहीं, हाँ, हाँ, हाँ।

644
00:58:17,542 --> 00:58:19,166
चलो, कृपया, मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ मैंने कहा

645
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
हाँ. मैंने कहा कि मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ!

646
00:58:21,625 --> 00:58:22,959
आआहह!

647
00:59:01,792 --> 00:59:04,041
ठीक है... थोड़ा अंगूर

648
00:59:05,959 --> 00:59:09,500
चलो...अच्छी लड़की।

649
00:59:10,959 --> 00:59:12,959
वह मेरा अनमोल बच्चा है.

650
00:59:15,792 --> 00:59:21,500
मैं तुम्हारे लिए कुछ अनानास लाया हूँ...मीठा, रसीला।

651
00:59:21,959 --> 00:59:25,542
मीठा, रसीला....उह हाँ।

652
00:59:28,208 --> 00:59:31,625
यह अच्छा है...कुछ और सेब।

653
00:59:35,667 --> 00:59:38,667
ओह, बस यह सब ले लो...वह एक अच्छी लड़की है।

654
00:59:39,625 --> 00:59:40,834
हाँ, कुछ मिला।

655
00:59:41,083 --> 00:59:43,083
क्या आप तैयार हैं? अच्छा चबाओ.

656
00:59:47,458 --> 00:59:49,917
ओह, आपको वह कुकी पसंद है।

657
00:59:55,041 --> 00:59:57,542
मैं जानता हूं बच्ची, लेकिन तुम्हें खाना पड़ेगा।

658
00:59:58,875 --> 01:00:02,709
अपनी ताकत बनाए रखें...अंगूर...आओ।

659
01:00:08,917 --> 01:00:10,917
इतना ही।

660
01:00:12,542 --> 01:00:15,875
ओह...आपने तो लगभग मेरी उंगली ही छीन ली।

661
01:00:21,125 --> 01:00:23,125
आप इसे पसंद कर रहे हैं.

662
01:00:27,000 --> 01:00:30,875
चलो, बेबी...बस इतना ही...हाँ।

663
01:00:41,166 --> 01:00:43,166
देखो तुम कितने गंदे हो.

664
01:00:45,583 --> 01:00:48,208
ओह माय, तुम तो एक गंदी छोटी लड़की हो।

665
01:00:48,667 --> 01:00:50,667
आप किस बात पर शर्मा रहे हैं?

666
01:00:51,625 --> 01:00:52,959
चलो भी।

667
01:00:53,709 --> 01:00:55,709
उसे तुम्हें अच्छे से साफ करने दो।

668
01:00:56,583 --> 01:00:58,583
उस गन्दी लड़की को देखो.

669
01:00:59,959 --> 01:01:04,208
रोने की कोई जरूरत नहीं... रोने की कोई जरूरत नहीं.

670
01:01:11,917 --> 01:01:13,500
उहहहह.

671
01:01:16,333 --> 01:01:18,333
हाँ।

672
01:01:21,792 --> 01:01:23,792
पिताजी, मुझे ठंड लग रही है।

673
01:01:26,208 --> 01:01:28,417
तुम ठंडे नहीं हो, यहाँ गर्मी है।

674
01:01:29,625 --> 01:01:31,625
मैं ठंडा नहीं हूँ.

675
01:01:34,917 --> 01:01:37,792
यदि आप इतने गंदे नहीं होते, तो हमारा काम ख़त्म हो जाता।

676
01:03:29,458 --> 01:03:31,458
हाय भगवान्।

677
01:04:16,041 --> 01:04:18,041
यहाँ तुम्हारा शौचालय है, मेरे प्रिय।

678
01:04:19,959 --> 01:04:21,959
धन्यवाद पापा।

679
01:04:23,417 --> 01:04:25,458
मुझे बताएं कि क्या मैं तुम्हें कुछ और ला सकता हूं, प्रिये।

680
01:04:27,625 --> 01:04:30,792
अब, आइए आपका बाइबल अध्ययन समाप्त करें।

681
01:04:31,458 --> 01:04:33,250
ठीक है।

682
01:04:39,083 --> 01:04:41,834
"प्रभु परमेश्वर ने कहा, यह अच्छा नहीं है

683
01:04:42,041 --> 01:04:44,000
वह आदमी अकेला हो;

684
01:04:44,542 --> 01:04:47,750
मैं उसे बनाऊंगा और उससे मिलने में मदद करूंगा।

685
01:04:48,875 --> 01:04:50,917
और यहोवा परमेश्वर ने गहरी नींद ला दी

686
01:04:51,125 --> 01:04:53,875
आदम पर गिरने के लिए और वह सो गया:

687
01:04:54,500 --> 01:04:56,291
और उसने उसकी एक पसली निकाल ली,

688
01:04:57,041 --> 01:04:59,542
और उसके स्थान पर मांस को बंद कर दिया।

689
01:05:01,542 --> 01:05:03,542
और पसली, जो यहोवा परमेश्वर है

690
01:05:03,750 --> 01:05:06,458
मर्द से लिया था, औरत बना दिया,

691
01:05:08,333 --> 01:05:10,333
और उसे उस आदमी के पास ले आया।

692
01:05:11,500 --> 01:05:15,834
और आदम ने कहा, यह अब मेरी हड्डियों में से एक हड्डी है,

693
01:05:16,500 --> 01:05:20,500
और मेरे मांस का मांस; उसे नारी कहा जाएगा,

694
01:05:21,375 --> 01:05:24,000
क्योंकि वह मनुष्य से निकाल दी गई थी।"

695
01:05:28,333 --> 01:05:32,625
आज के लिए इतना ही काफी है. पिताजी थक गये हैं.

696
01:06:08,500 --> 01:06:10,083
खैर, अरे, अजनबी।

697
01:06:10,291 --> 01:06:13,166
हारून. हे भगवान,

698
01:06:14,583 --> 01:06:17,375
क्या हो गए, आठ-नौ महीने?

699
01:06:17,583 --> 01:06:19,583
हाँ, ऐसा ही कुछ।

700
01:06:20,375 --> 01:06:22,375
क्षमा करें, रिक। मैं ज्यादा आसपास नहीं रहा हूं.

701
01:06:23,583 --> 01:06:25,583
ऐसा लगता है कि हाल ही में समय तेजी से उड़ रहा है।

702
01:06:27,834 --> 01:06:30,417
मैं आपको बताता हूं, पादरी जेनकिंस और चर्च के सभी लोग

703
01:06:30,625 --> 01:06:32,417
हर समय आपके बारे में पूछें.

704
01:06:32,792 --> 01:06:34,792
हाँ पता है, वे तुम्हें वहाँ याद करते हैं।

705
01:06:35,709 --> 01:06:37,709
क्या आपको लगता है कि आप कभी रविवार को वापस आ पाएंगे?

706
01:06:38,792 --> 01:06:44,083
संदिग्ध. लेकिन चिंता मत करो मेरे दोस्त, मैं हारा नहीं हूं।

707
01:06:45,959 --> 01:06:49,000
यहाँ मेरे साथ यीशु हैं और हमारे पास नहीं हैं

708
01:06:49,208 --> 01:06:51,208
कम से कम संवाद करना बंद कर दिया।

709
01:06:51,917 --> 01:06:54,500
सुनने में अच्छा है। एक गिरफ़्तार समझो

710
01:06:54,709 --> 01:06:56,709
उसे मार्गदर्शन देने के लिए एक आध्यात्मिक हाथ की आवश्यकता है।

711
01:06:57,500 --> 01:06:59,500
विशेष रूप से उसके बाद जहां वह सब कुछ हुआ है।

712
01:07:00,792 --> 01:07:02,792
अतीत को वहीं रखें जहां वह है।

713
01:07:03,083 --> 01:07:05,542
आज वह सब यहाँ लाने की कोई आवश्यकता नहीं है।

714
01:07:07,834 --> 01:07:09,834
अच्छा, क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे?

715
01:07:10,291 --> 01:07:12,291
ज़रूर, मैं जो का एक कप लूँगा।

716
01:07:12,709 --> 01:07:16,125
ठीक है, मुझे एक ताज़ा नया बर्तन बनाना है।

717
01:07:16,417 --> 01:07:18,250
बस कुछ मिनट का समय लीजिए.

718
01:07:19,625 --> 01:07:22,166
बस यहीं रहो, आराम करो, बैठो, अच्छी किताब पढ़ो।

719
01:07:24,208 --> 01:07:26,000
याद रखें कि मैं इसे कैसे लेता हूँ, ठीक है?

720
01:07:26,417 --> 01:07:28,250
मेरा मानना ​​है कि यह काला है.

721
01:08:47,834 --> 01:08:49,417
नर्क?

722
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
उसने बच्चों का यह सारा सामान बाहर क्यों निकाला?

723
01:09:30,458 --> 01:09:32,458
नमस्ते? पापा?

724
01:09:35,083 --> 01:09:37,041
नमस्ते? मदद करना! वहां कौन है?

725
01:09:37,250 --> 01:09:39,333
मेरी सहायता करो! कोण है वोह? यह दलाना है.

726
01:09:40,208 --> 01:09:42,166
दलाना?! हारून? हे भगवान!

727
01:09:42,375 --> 01:09:44,041
कृपया मेरी मदद करें, कृपया मेरी मदद करें

728
01:09:44,250 --> 01:09:46,583
ओह माय...क्या...ओह

729
01:09:47,583 --> 01:09:49,875
दलाना. कृपया, कृपया मुझे इससे बाहर निकालें।

730
01:09:50,125 --> 01:09:52,875
कृपया, कृपया मेरी मदद करें। श्श्श, यह ठीक है। कोई बात नहीं।

731
01:09:53,250 --> 01:09:54,667
यह ठीक है, मैं तुम्हें इससे बाहर निकाल दूंगा।

732
01:09:55,208 --> 01:09:57,208
उसके यहाँ आने से पहले जल्दी करो।

733
01:09:58,166 --> 01:10:01,083
श्श्श्श यह ठीक है, यह ठीक है। बिना हिले। बिना हिले।

734
01:10:01,417 --> 01:10:03,417
अभी भी रुको, लड़की. यह ठीक है, यह ठीक है.

735
01:10:03,917 --> 01:10:06,375
शशशश ठीक है. शशशश चुप रहो.

736
01:10:06,583 --> 01:10:08,917
वह आपकी बात सुनेगा. कृपया कृपया।

737
01:10:09,125 --> 01:10:10,709
हारून, उसे मत छुओ!

738
01:10:10,917 --> 01:10:12,834
यहाँ, बस अपने आप को मुक्त करो।

739
01:10:13,542 --> 01:10:15,542
भगवान के नाम पर क्या, रिक?

740
01:10:16,166 --> 01:10:18,041
यह क्या है?

741
01:10:18,333 --> 01:10:20,041
वह यहाँ कितने समय से नीचे है?

742
01:10:20,250 --> 01:10:22,208
मैंने उसे पिछले सप्ताह ही पाया था।

743
01:10:22,417 --> 01:10:24,417
वह पंथ से भाग गई

744
01:10:26,166 --> 01:10:28,125
लेकिन वह जंगली है!

745
01:10:28,333 --> 01:10:31,000
वो झूठ बोल रहा है! उसने वर्षों पहले मेरा अपहरण कर लिया था

746
01:10:31,208 --> 01:10:33,917
और मुझे यहाँ जंजीरों से बाँध दिया! हे प्रिय भगवान, क्या यह सच है?

747
01:10:34,500 --> 01:10:36,291
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, तुम एक राक्षस हो!

748
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। अरे नहीं?

749
01:10:38,750 --> 01:10:41,250
उसका बच्चा किसका है, रिक? क्या यह तुम्हारा है?

750
01:10:42,125 --> 01:10:43,959
एक आदमी अपने घर में क्या करता है

751
01:10:44,166 --> 01:10:47,000
उसके परिवार की रक्षा के लिए. आप गंभीर नहीं हो सकते.

752
01:10:47,792 --> 01:10:50,583
ओह, तुम बीमार हो. इतना ही। मैं पुलिस को बुला रहा हूं.

753
01:10:50,834 --> 01:10:52,834
इसके लिए तुम जेल जाओगे और सड़ोगे. नहीं!!!

754
01:10:53,583 --> 01:10:55,583
नहीं! इसे रोक!

755
01:10:57,917 --> 01:10:59,917
आह नहीं!

756
01:11:02,125 --> 01:11:04,125
हे भगवान प्लीज़...रुको।

757
01:11:08,917 --> 01:11:12,667
बीमार...विकृत...घृणित...रेंगना!

758
01:11:14,417 --> 01:11:16,583
चिंता मत करो, डालाना...वह अब तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा।

759
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
आह्ह्ह मेरे पिताजी को चोट मत पहुँचाओ!!

760
01:11:56,667 --> 01:11:58,917
डैडी...ओह डैडी.

761
01:12:08,792 --> 01:12:11,667
यह ठीक है, बेबी...मैं अभी भी लात मार रहा हूँ।

762
01:12:13,166 --> 01:12:15,166
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है।

763
01:12:17,083 --> 01:12:20,834
मैंने वादा किया था कि तुम्हारी माँ के मरने के बाद मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूँगा

764
01:12:22,792 --> 01:12:24,792
मैं अभी इस पर कोई योजना नहीं बना रहा हूं।

765
01:12:28,208 --> 01:12:30,583
मुझे ऊपर जाकर थोड़ा आराम करना होगा।

766
01:12:32,000 --> 01:12:35,333
मैं वापस आऊंगा और उसे पिछवाड़े में दफना दूंगा

767
01:12:35,750 --> 01:12:38,625
आज रात, मेरी ताकत बढ़ने के बाद।

768
01:12:56,959 --> 01:13:00,709
यह ठीक है, बेबी, तुमने अपनी वफादारी साबित कर दी है।

769
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
आप मेरे साथ यहाँ आ सकते हैं।

770
01:13:51,083 --> 01:13:53,875
क्या इससे दुख होता है? आह हाँ.

771
01:14:00,458 --> 01:14:02,667
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बच्ची।

772
01:14:04,041 --> 01:14:06,041
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ, डैडी।

773
01:14:18,333 --> 01:14:20,333
हम्म्म

774
01:14:30,125 --> 01:14:32,125
हम्म्म

775
01:15:13,333 --> 01:15:15,333
ओह!

776
01:15:22,500 --> 01:15:29,875
"यह अब मेरी हड्डियों में से हड्डी और मेरे मांस में से मांस है

777
01:15:37,667 --> 01:15:40,166
उसे नारी कहा जाएगा

778
01:15:42,583 --> 01:15:45,375
क्योंकि वह मनुष्य से निकाल दी गई थी।"

779
01:15:48,083 --> 01:15:50,333
लेकिन मत...चिंता मत करो

780
01:15:51,792 --> 01:15:55,458
जल्द ही आप अकेले नहीं रहेंगे, डैडी...

781
01:16:00,041 --> 01:16:02,000
...क्योंकि आपके साथ शैतान रहेगा

782
01:16:02,208 --> 01:16:04,166
नर्क में!!

783
01:16:08,333 --> 01:16:10,750
नर्क में आपका साथ देने के लिए शैतान का साथ मिलेगा!

784
01:18:04,000 --> 01:18:07,667
परिवार जबरन त्रासदियों की एक यादृच्छिक लॉटरी है

785
01:18:08,166 --> 01:18:11,000
इसकी जड़ें रोम-रोम में घूम रही हैं

786
01:18:11,542 --> 01:18:14,083
ऐसी भयावह विरासत को नकारने में असहाय हूं

787
01:18:14,709 --> 01:18:16,083
नफरत की बजाय प्यार करो,

788
01:18:16,291 --> 01:18:18,583
कभी-कभी अधिक नष्ट कर सकता है।

789
01:18:19,291 --> 01:18:21,834
नाहक हम सब प्रायश्चित करते हैं

790
01:18:22,041 --> 01:18:24,041
हमारे पुरखाओं के पापों के लिये।